Wenn im Backend die Preise ohne Steuer angegeben werden, kann es bei der Berechnung des Gesamtpreises mehrerer Artikel offenbar zu Problemen kommen. Im konkreten Fall war es so, dass bei 1 Stück ein Preis von 14 Euro angezeigt wurde, bei 2 Stück dann plötzlich 14.01 und der Gesamtpreis als 28.01 berechnet wurde.
Die Lösung: die Art der Preiskalkulation kann man unter Configuration -> Tax -> Tax Calculation Method Based On auf „Unit Price“ umstellen!