Man kann für den CKEditor in TYPO3 ja eine default.yaml definieren, in der man eigene Änderungen vornimmt. Möchte man dem Paragraph Format Dropdown ein neues Element zuweisen, dann geht das eigentlich ganz einfach, ist halt nur nirgends dokumentiert.
Um ein zweites H2 mit einer bestimmten CSS Klasse hinzuzufügen, fügt man im default.yaml folgendes hinzu:
editor:
config:
format_tags: "p;h1;h2;h3;h2special"
format_h2special: { name: "H2 Special", element: 'h2', attributes: { 'class': 'special' } }
Wichtig ist dabei, dass die zweite Zeile der Syntax format_NAME entspricht, sonst funktioniert es nicht.