Es is so traurig, dass es immer noch Leute mit IE8 auf Windows XP gibt, aber bei denen besteht wohl unter bestimmten Umständen das Problem, dass die Sterne / Punkte in Passwort Feldern nicht angezeigt werden.
Korrigieren konnte ich das, in dem ich den Feldern wieder eine Standardschrift (in dem Fall Arial) zugewiesen habe.
input{ font-family:Arial; }