Natürlich is es simpel, aber da ich es immer wieder brauche und mir die Syntax einfach nicht merken kann, notier ich es mir einfach mal. Zum Ersetzen von Zeichen direkt in der Datenbank reicht der Befehl
UPDATE tabellenname SET spalte = replace(spalte,'ü', 'ü')