Da war ich schon kurz davor, die beiden Tags mit preg_replace zu entfernen, bevor mir klar wurde, dass man beim Aufruf der Funktion direkt title und alt Tag ändern kann:
$tn = get_the_post_thumbnail(get_the_ID(), '', array( 'alt' => '', 'title' => ''));Und schon klappt das.