To hide a certain extbase model in the list view (because, in this case, it is edited and created within another model), the following can be added to TSConfig:
[usergroup= 1]
mod.web_list.table.tx_extname_domain_model_modelname.hideTable = 1
[GLOBAL]
If its supposed to be for all usergroups, just leave out the condition. Works perfectly!